Many creators have warned that these controversial harassment rules are killing comedy, commentary, and criticism on the platform.