Amy Schumer sued for $300,000 by photographer for posting a photo of herself on Instagram April 9, 2020