The Algorithmic Accountability Act will give tech companies the seemingly impossible task of assessing bias in algorithms